Nachrichten

Αγαπητά μέλη της Ελληνικής Κοινότητας του Gerlingen,

Το Δ.Σ. της Κοινότητας σας προσκαλεί στην κοπή της παραδοσιακής Βασιλόπιτας που θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 4 Φεβρουαρίου στις 18:00 στην αίθουσα Aula στο Gerlingen.

Θα χαρούμε να σας δούμε όλους εκεί για να γιορτάσουμε όλοι μαζί τη νέα χρονιά σε μια όμορφη γιορτινή ατμόσφαιρα με φαγητό, ποτό και ελληνική μουσική!

Ευχόμαστε σε εσάς και τις οικογένειές σας ένα χαρούμενο και δημιουργικό 2023 με υγεία, ειρήνη και αγάπη!

Σημαντικές πληροφορίες

• Η συμμετοχή είναι δωρεάν για όλα τα μέλη της Κοινότητας που έχουν πληρώσει (ή θα πληρώσουν την ημέρα της εκδήλωσης) την συνδρομή τους για τουλάχιστον έναν χρόνο.
• Για όσους ‘Έλληνες, φίλους και συγγενείς που δεν είναι μέλη της Κοινότητας θέλουν να συμμετάσχουν, η είσοδος κοστίζει 20 ευρώ για τους ενήλικες και 10 ευρώ για τα παιδιά 13-18 ετών.
• Όσοι θα μπορούσαν να βοηθήσουν στην ετοιμασία της αίθουσας, παρακαλούνται να έρθουν στην Aula στις 10:00 το πρωί την ημέρα της εκδήλωσης.
• Ένα σπιτικό γλυκό ή πίτα θα είναι ευπρόσδεκτα για όσους θα ήθελαν να ετοιμάσουν.

Παρακαλούμε ενημερώστε μέσω εμαιλ ή WhatsApp αν και με πόσα άτομα θα παρευρεθείτε.

Liebe Mitglieder der Griechischen Gemeinde Gerlingen,

Der Verwaltungsrat der Gemeinde lädt am Samstag, den 4. Februar um 18:00 Uhr im Aula-Saal in Gerlingen zum Anschnitt der traditionellen Vasilopita ein.

Wir würden uns freuen, Sie alle dort zu sehen, um das neue Jahr gemeinsam in einer schönen festlichen Atmosphäre mit Essen, Trinken und griechischer Musik zu feiern!

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein glückliches und kreatives Jahr 2023 mit Gesundheit, Frieden und Liebe!

Wichtige Informationen

• Die Teilnahme ist kostenlos für alle Mitglieder, die ihr Abonnement für mindestens ein Jahr bezahlt haben (oder am Tag der Veranstaltung bezahlen werden).
• Für diejenigen Griechen, Freunde und Verwandte, die nicht Mitglieder der Gemeinschaft sind und teilnehmen möchten, kostet der Eintritt 20 Euro für Erwachsene und 10 Euro für Kinder zwischen 13 und 18 Jahren.
• Wer bei der Vorbereitung des Raumes mithelfen kann, kommt bitte am Veranstaltungstag um 10:00 Uhr in die Aula.
• Ein hausgemachtes Dessert oder eine Pita ist willkommen für diejenigen, die gerne was zubereiten möchten.

Bitte teilen Sie per E-Mail oder WhatsApp mit, ob und mit wie vielen Personen Sie teilnehmen werden.

Για το Διοικητικό Συμβούλιο / Für den Vorstand

Αναστάσιος Ροδίντσης / Anastasios Rodintsis

Πρόεδρος / Vorstandsvorsitzender